-
1 enfant prodige
enfant prodigeenfant prodige [ã'fã prlucida sans unicodeɔfont'di:lucida sans unicodeʒfont] <->sostantivo MaskulinWunderkind neutroDizionario italiano-tedesco > enfant prodige
2 enfant prodige
3 enfant prodige
4 enfant prodige
enfant prodigeWunderkind5 enfant prodige
enfant prodigezázračné dítě6 enfant prodige
Jamais le disciple de Garcia - pendant son temps d'études surtout - n'a voulu faire état de ses recherches personnelles, jamais non plus il n'a souhaité être un enfant prodige. (E. Christen, Pablo Casals.) — За все время учения этот ученик Гарсиа никогда не полагался на собственные изыскания и не стремился прослыть вундеркиндом.
7 enfant prodige
m фр.8 enfant prodige
9 enfant prodige
сущ.общ. вундеркинд, чудо-ребёнок10 enfant prodige
bambino prodigio, novellino prodigioEnglish-Italian dictionary of foreign words > enfant prodige
11 enfant prodige
niño prodigioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > enfant prodige
12 enfant prodige
loc. m.вундеркинд (m. e f.)13 enfant prodige
xxx mvidunderbarn14 prodige
prodige [pʀɔdiʒ]1. masculine noun( = événement) wonder ; ( = personne) prodigy2. adjective* * *pʀɔdiʒnom masculin1) ( génie) prodigy2) ( exploit) feat* * *pʀɔdiʒ1. nm1) (= miracle, merveille) marvel, wonder2) (= personne) prodigy2. adj* * *prodige nm2 ( exploit) feat; réussir le prodige de faire to achieve the remarkable feat of doing; faire des prodiges to work wonders; tenir du prodige to be a miracle; prodige technique technical miracle.[prɔdiʒ] nom masculintenir du prodige to be nothing short of miraculous ou a miracleil nous a fallu déployer des prodiges d'ingéniosité pour tout ranger we had to use boundless ingenuity to find space for everything2. [personne] prodigy————————[prɔdiʒ] adjectif15 enfant
enfant [ɑ̃fɑ̃]1. masculine noun, feminine nounb. ( = originaire) c'est un enfant du pays/de la ville he's a native of these parts/of the town• bonne nouvelle, les enfants ! good news, folks! (inf)2. compounds* * *ɑ̃fɑ̃1) ( jeune être humain) child; ( très jeune) infantc'est une enfant terrible — lit she's an unruly child
elle est restée très enfant — she is still very childlike; vérité
2) (fils, fille) childfaire un enfant — (colloq) ( avoir) to have a child
faire un enfant à quelqu'un — (colloq) to make somebody pregnant
ce roman, c'est son enfant — that novel is his/her baby
3) ( terme d'affection)4) ( marquant l'origine) child•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃fɑ̃ nmfbon enfant — good-natured, easy-going
* * *enfant nmf1 ( jeune être humain) child; ( très jeune) Admin, Transp infant; c'est une enfant terrible lit she's an unruly child; l'enfant terrible du cinéma français the enfant terrible of French cinema; lorsque j'étais enfant when I was a child; tout enfant, je me suis rendu compte… while still a child, I realized…; c'est un grand enfant he's such a child; faire l'enfant to act like a child; un sourire d'enfant lit a child's smile; fig a childlike smile; mes rêves d'enfant my childhood dreams; elle est restée très enfant she is still very childlike; ce n'est pas une enfant de Marie she's no angel; il n'y a plus d'enfants! fig they grow up fast nowadays!; ⇒ vérité;2 (fils, fille) child; enfant adoptif/légitime/illégitime adopted/legitimate/illegitimate child; être enfant unique to be an only child; couple sans enfant childless couple; c'est un couple sans enfant they have no children; faire un enfant○ ( avoir) to have a child; faire un enfant à qn○ to make sb pregnant; ce roman, c'est son enfant that novel is her baby;4 ( marquant l'origine) child; un enfant de l'aristocatie/du peuple/de la guerre froide a child of the aristocracy/of the people/of the Cold War; c'est une enfant de Nice/de la campagne she was born and bred in Nice/in the country.enfant de l'amour love child; enfant bleu blue baby; enfant de chœur altar boy; ce n'est pas un enfant de chœur fig he's no angel; enfant naturel natural child; enfant prodige child prodigy; enfant trouvé foundling.[ɑ̃fɑ̃] adjectif1. [jeune]2. [naïf] childlike————————[ɑ̃fɑ̃] nom masculin et fémininun enfant à naître an unborn child ou babyne fais pas l'enfant! act your age!, don't be such a baby!, grow up!enfant naturel/légitime illegitimate/legitimate childenfant sauvage [vivant à l'état sauvage] wolf childgrand enfant overgrown child, big kidpetit enfant infant, little child, small child2. [descendant] childavoir de jeunes enfants/de grands enfants to have a young family/grown-up childrenun enfant de la crise/des années 80 a child of the depression/of the 80sa. [théâtre] I was born into the theatreb. [cirque] I was born under the big topa. [homme] son of the soilb. [femme] daughter of the soil3. [en appellatif] childbelle enfant dear girl ou childbon enfant locution adjectivale invariable————————d'enfant locution adjectivale[des enfants - dessin, imagination] child's16 prodige
prodige [proddiezĵ]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:un prodige d'ingéniosité • een staaltje van vindingrijkheidtenir du prodige • aan het wonderbaarlijke grenzenm17 enfant
enfant [ãfã]〈m. & v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 kind ⇒ jongen, meisje♦voorbeelden:ce ne sont pas des enfants de choeur • het zijn heus geen lieverdjesles enfants du ciel • de uitverkorenenenfant adultérin • buitenechtelijk kindle divin enfant • het kindje Jezusenfant naturel • onwettig kindenfant prodige • wonderkindenfant terrible • lastig, onhandelbaar kind; 〈 figuurlijk〉flapuit, enfant terribleenfant trouvé • vondelingattendre un enfant • in verwachting zijnelle est restée très enfant • ze is heel kinderlijk geblevenfaire un enfant • een kind verwekken, een kind krijgenfaire l'enfant • kinderachtig doeninnocent comme un enfant qui vient de naître • onschuldig als een pasgeboren lamun enfant pourrait le faire • een kind kan de was doen¶ (être) bon enfant • goeiig, goedhartig (zijn)m/f1) kind2) resultaat18 enfant
[ɑ̃fɑ̃]enfant de chœur menino masculino de coro* * *enfant ɑ̃fɑ̃]nome 2 géneroshistoires d'enfantshistórias para criançasenfant adoptiffilho adoptivoil est resté un grand enfantele ficou um menino grandefaire l'enfantportar-se como uma criança; portar-se infantilmentecriança mimadamenino prodígio19 prodige
niño prodigioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > prodige
20 enfant
ɑ̃fɑ̃mKind n, Messdiener(in) m/fenfant de chœur — REL Ministrant(in) m/f
enfantenfant [ãfã]1 (opp: adulte) Kind neutre; Beispiel: petit enfant kleines Kind; Beispiel: jeune enfant Kleinkind; Beispiel: enfant trouvé Findelkind; Beispiel: attendre un enfant ein Kind erwarten; Beispiel: faire un enfant ein Kind kriegen2 (fils ou fille de quelqu'un) Kind neutre; Beispiel: enfant légitime/naturel/adoptif eheliches/uneheliches Kind/Adoptivkind; Beispiel: enfant unique Einzelkind►Wendungen: enfant de chœur Ministrant masculin; Beispiel: ne pas être un enfant de chœur figuré kein Unschuldsengel masculin sein; enfant du premier/deuxième lit Kind neutre aus erster/zweiter Ehe; être bon enfant gutmütig sein; public wohlwollend sein; enfant gâté/pourri verwöhntes/verzogenes Kind; enfant prodige Wunderkind neutre; l'enfant prodigue der verlorene Sohn; il n'y a plus d'enfants! das ist die Jugend von heute!; les enfants s'amusent! wie die kleinen Kinder!; ne fais/faites pas l'enfant sei/seid nicht kindischСтраницыСм. также в других словарях:
Enfant Prodige — Pour les articles homonymes, voir Prodige. Un enfant prodige domine, à un âge précoce, un ou plusieurs domaines scientifiques ou artistiques, généralement seulement maîtrisé par des adultes. Par précoce, il faut considérer moins de 10 ans.… … Wikipédia en Français
Enfant prodige — ● Enfant prodige enfant exceptionnellement précoce dans un domaine artistique ou intellectuel … Encyclopédie Universelle
enfant prodige — /ã fã pro diʒ/, it. /an fan pro diʒ/ locuz. m., fr. (propr. bambino prodigio ), usata in ital. come s.m. [fanciullo intellettualmente molto precoce] ▶◀ bambino prodigio … Enciclopedia Italiana
enfant prodige — /fr. ãfãpʀɔˈdi1/ [loc. fr., letteralmente «bambino prodigio»] loc. sost. m. inv. bambino prodigio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Enfant prodige — Pour les articles homonymes, voir Prodige. Ne doit pas être confondu avec enfant prodigue. Un enfant prodige domine, à un âge précoce, un ou plusieurs domaines scientifiques ou artistiques, généralement seulement maîtrisé par des adultes.… … Wikipédia en Français
enfant prodige — en·fant pro·di·ge loc.s.m. e f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} bambino prodigio | estens., chi da giovane raggiunge posizioni importanti o grandi successi: è un enfant prodige della politica {{line}} {{/line}} DATA: av. 1866 … Dizionario italiano
enfant prodige — {{hw}}{{enfant prodige}}{{/hw}}Bambino prodigio … Enciclopedia di italiano
enfant prodige — (pron. anfàn prodiz ) Francese: fanciullo prodigio. È il bambino che mostra straordinarie attitudini per un arte o una scienza … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
prodige — [ prɔdiʒ ] n. m. • 1355; lat. prodigium 1 ♦ Événement extraordinaire, de caractère magique ou surnaturel. ⇒ miracle. « Ces trente mille ans étaient remplis d autant de prodiges que la chronologie égyptienne » (Voltaire). ♢ Signe divin annonçant… … Encyclopédie Universelle
enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… … Encyclopédie Universelle
PRODIGE — n. m. événement surprenant qui arrive contre le cours ordinaire des choses. Cela tient du prodige. Les anciens croyaient que les grands événements sont précédés par des prodiges. Ce prodige leur sembla présager quelque grand malheur. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Португальский
- Русский
- Узбекский
- Французский
- Чешский